English • French • Spanish
Italian freelance translator and interpreter based in Lima (Peru) specializing in IT, software and web site localization. I am also a CAT tool expert. I translate from English, French and Spanish into Italian.
Some relevant stats about my translation background:
I have a 4-year university degree in translation from Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (Università di Bologna).
I have been a resident of Italy for 38 years.
All of my studies have been done in Italy.
I have lived and worked in UK, USA, and France.
19 years of experience.
I have 19 years of translation experience, translating more than 8 million words into Italian.
Translation • Localization • Linguistic Coordination • Language Quality Assessment • Translation Technology Consulting • Linguistic Testing • Liaison Interpretation
My Fields of Expertise
Information Technology • Marketing • Construction • Topography • Food • Politics • History • Photography
User Interfaces • Web Pages • Service and Marketing Emails • Help • Case Studies • White Papers • AdWords Ads • Presentations • Android and iOS Apps • App Store Descriptions • Essays • Articles